Prevod od "da bismo mogli" do Češki


Kako koristiti "da bismo mogli" u rečenicama:

Možda æe to bit grubo prema njemu, ali mislim da bismo mogli da poènemo sa kapsulama 7 nivoa.
Možná to bude trošku drsné, ale myslím, že u něj můžeme začít s kapslemi 7 úrovně.
Da bismo mogli da poènemo novi krug, naš novi život zajedno.
Tak, abychom mohli začít nový kruh, kruh našeho společného života.
Mislio sam da bismo mogli da krenemo levo od te stare ograde dole pored potoka.
Myslel jsem, že bychom začali u toho, co zbylo z toho plotu dole u potoka.
Vidim da bismo mogli ugostiti neke neoèekivane posetioce.
Vidím, že se můžeme pobavit s některými neočekávanými hosty.
Stvarno misliš da bismo mogli izvesti nešto takvo?
A ty si vážně myslíš, že to takhle půjde?
Mi smo morali da se odreknemo mesa da bismo mogli da kupimo lap top.
My se museli vzdát masa, abychom si mohli koupit laptop.
Mislio sam da bismo mogli da podelimo ovo.
Myslel jsem, že se o tuhle podělíme.
Mislite li da bismo mogli zajedno raditi na njoj, bez da...
Myslíte, že budeme schopni na tom oba pracovat, aniž bychom...?
Nadao sam se da bismo mogli razgovarati.
Doufám, že bychom si mohli promluvit. - Ne... ne, ne, ne.
Ubijao je ljude da bismo mogli zauzeti njihove sobe.
Zabil lidi, abysme si mohli vzít jejich pokoje.
Mislio sam da bismo mogli da se dobacujemo.
Myslel jsem, že bychom si zahráli.
Onda je bolje da krenemo da bismo mogli da se vratimo pre mraka.
Pokud ihned vyrazíme můžeme být zpátky už před setměním. Nejsem si jistý, jestli můžeme riskovat auto.
Mislio sam da bismo mogli da izgladimo stvari pre...
Myslel jsem, že bychom se mohli usmířit, než...
Zar ne oseæaš da bismo mogli mnogo više?
Neříkáš si, že máme na víc?
On je ubica koji nas je lagao toliko puta da bismo mogli cugopol da igramo.
Je to masový vrah, který nám lhal tolikrát, že by z toho měla být hra s pitím.
Mislila sam da bismo mogli ruèati i...
Jo, myslela jsem, že bychom mohli... - Jít na oběd...
Moj otac je dao svoj život da bismo mogli pobediti ovo.
Můj otec položil život, abychom měli šanci zvítězit.
Pravimo turneju da bi mogli da snimamo, da bismo mogli da se vratimo na turneju sa novim pesmama.
Jeli jsme na turné, abychom mohli to nahrávat, takže se vrátíme a nahrajeme to.
Nešto za što æemo se držati kad sranje postane preduboko, da bismo mogli potonuti.
Něco, o co se opřeme, když se musíme brodit sračkami.
I shvatili ste da bismo mogli staviti Zemlju na srećnu orbitu čak 30 kilometara udaljenu od urušene crne rupe.
Uvědomili byste si, že by jste mohli umístit Zemi na bezpečnou oběžnou dráhu pouhých třicet kilometrů od této zhuštěné černé díry.
Fascinira me pomisao da bismo mogli da podarimo život neživim strukturama, poput baterija i solarnih ćelija.
Takže co považuji za velice zajímavé, je, co kdybychom mohli oživit neživé struktury jako baterie nebo solární články?
Treba li da ih sakupljamo, grupišemo, da bismo mogli da njegovo onlajn iskustvo učinimo boljim?
Měli bychom je shromažďovat, schraňovat, abychom zlepšili jeho online prostředí?
Da bismo mogli da zaradimo novac? Da zaštitimo sebe ako bi on imao loše namere?
Můžeme ochraňovat sami sebe, pokud by neměl dobré úmysly?
Skupljaju li, na primer, kišnicu da bismo mogli smanjiti upotrebu vode?
Zachycují například dešťovou vodu, abychom snížili útratu vody?
Da li, možda, podrazumevaju zelenu infranstrukturu, da bismo mogli uzeti kišnicu i vodu koja potiče iz naših domova kao i da je pročiste i filtriraju za navodnjavanje urbanog zelenila?
Začleňují třeba zelenou infrastrukturu, tak abychom posbírali dešťovou vodu a vodu, která vyhází z našich domů, a vyčistili ji a filtrovali a vypěstovali městské pouliční stromy?
Kroz ovakav rad, nadam se boljem razumevanju evolucionarne ranjivosti naših tela, da bismo mogli da poboljšamo i bolje upravljamo svojim zdravljem u budućnosti.
Doufám, že díky této práci lépe porozumím evoluční zranitelnosti našich těl a my tak v budoucnu můžeme zlepšit své zdraví a lépe se o ně starat.
Želeli smo da posmatramo atome, atome gvožđa, da bismo mogli pročitati stranicu pre i posle.
My jsme se ale chtěli podívat na atomy, atomy železa, abychom si mohli přečíst stranu před a po.
Ovako. Obeležiću je da bismo mogli da je prepoznamo kada je ponovo vidimo.
Jakoukoliv kartu. Třeba tuto. Udělám na ní značku, takže ji poznáte, až ji příště uvidíte.
I poenta je da bismo mogli da je tražimo - nije tako teško potražiti pomoć.
A jde o to, že můžeme požádat o pomoc - a není to těžké.
Ali poenta je u tome da bismo mogli da pretvorimo rečnik u ceo jezik.
Ale zajímavá věc je, že bychom mohli udělat ze slovníku celý jazyk.
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Takže věnujeme spoustu času a úsilí, abychom těm datům dali nějaký smysl, aby nám řekla, jaký je stav motoru, jak jsou sjeté pneumatiky, jaká je spotřeba paliva.
Oni će nam pomoći da napravimo, umesto samo jednog od ovih, milione čipova, da bismo mogli da ih stavimo u ruke što je više moguće istraživača.
Pomohou nám s výrobou ne jednoho, ale miliónů těchto čipů, aby se dostaly do rukou co největšímu počtu výzkumníků.
Pozvao sam Nejtana u vezi sa ovom idejom, zapravo pomalo bojažljivo, da bismo mogli da iskoristimo ove šablone i oblike kako bismo napravli odelo da smanjimo rizik od napada ajkule, i na svu sreću, mislio je da je to bila dobra ideja.
Takže jsem zavolal Nathana, - trochu rozpačitě - ohledně nápadu, že bychom možná s použitím těchto vzorců a tvarů mohli zkusit vytvořit neoprén, který snižuje riziko žraločích útoků. Naštěstí to považoval za dobrý nápad.
Jednom kada otkrijemo da je neko slabovid, sledeći veliki izazov je otkriti zašto, a da bismo mogli da uradimo to, moramo imati pristup unutrašnjosti oka.
Jakmile zjistíme, že někdo má poruchu zraku, další výzvou je zjistit proč a abychom to mohli dokázat, potřebujeme mít možnost nahlédnout dovnitř oka.
Stoga naši mozgovi prebacuju svakodnevne stvari u navike, da bismo mogli da oslobodimo prostor za učenje novih stvari.
Naše mozky si tyto úkony převedou na zvyky, aby se uvolnilo místo na nové věci.
I naravno, naravno bavili smo se krupnim stvarima, poput izmene celokupnog školskog budžeta da bismo mogli da preusmerimo sredstva kako bismo imali više nastavnika i pomoćnog osoblja.
A pak jsme samozřejmě řešili ty velké úkoly, přepracování celého školního rozpočtu, abychom mohli zaměstnat víc učitelů a dalšího personálu.
Najpre, radimo stvari koje nas inspirišu, da bismo mogli da inspirišemo druge ljude da rade stvari koje njih inspirišu.
Nejdříve dělejme věci, které nás inspirují, čímž můžeme inspirovat další lidi, aby dělali věci co inspirují je.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Proto lidé z mého týmu okamžitě vyrazili a spojili se s týmem Dr. Humarra Khana, a společně jsme nastavili systém citlivé molekulární diagnostiky, aby bylo možné zachytit Ebolu, pokud by překročila hranice Sierra Leone.
A tvrdnje da postoji život van Zemlje moraju da budu definitivne, moraju da budu očite i moraju da budu sveprisutne da bismo mogli u njih da verujemo.
A tvrzení o životě mimo Zemi musí být definitivní, musí být hlasitá a musí být všude, abychom jim uvěřili.
Kao što Bred Pit kaže u "Borilačkom klubu": "Prečesto radimo poslove koje mrzimo da bismo mogli da kupimo gluposti koje nam ne trebaju."
Jak říká Brad Pitt v Klubu rváčů: "Moc často děláme práci, kterou nenávidíme, abysme měli na blbosti, které nepotřebujeme."
Mogu li se ugasiti svetla, molim vas, da bismo mogli da vidimo?
Takže můžeme prosím zhasnout světla, abychom to viděli?
Zaključili smo da dolazi do velikog gubitka informacija jer smo prosto pretrpani obaveštenjima da bismo mogli da ih upotrebimo u datom trenutku.
Na co jsme přišli je, že je tam velký podíl zahozených krizových informací jen proto, že je tam pro nás příliš mnoho informací, abychom s tím něco udělali.
Trebalo nam je da znamo ovo da bismo mogli da putujemo negde drugde u svemir, ako bismo išli na Mars, na primer, da li bismo poneli sa nama ovakvu biosferu, da u njoj živimo?
Chtěli jsme znát odpovědi, abychom mohli odcestovat někam jinam ve vesmíru, například, pokud se vydáme na cestu na Mars, vzali bychom si s sebou biosféru, abychom v ní žili?
Ali ideja je bila, bili smo tamo mesec dana i želeo sam da naviknemo životinje na nas da bismo mogli da vidimo njihovo ponašanje a da ih ne uznemiravamo.
Plánovali jsme strávit tam měsíc a chtěl jsem, aby si zvířata na nás zvykla abychom mohli nerušeně sledovat jejich chování.
Kako vam se ovo čini: „Bog je stvorio životnu sredinu na ovoj planeti samo da bismo mogli živeti u njoj.”
Co třeba tohle -- "Bůh stvořil prostředí této planety právě tak abychom v něm mohli žít."
Jer ko sam ja i šta je moj narod da bismo mogli ovoliko prineti Tebi dragovoljno?
Nebo kdo jsem já, a co jest lid můj, abychom mohli míti moc k tak dobrovolnému obětování tobě?
Koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.
Kterýž těší nás ve všelikém ssoužení našem, abychom i my mohli potěšovati těch, kteříž by byli v jakémkoli ssoužení, a to tím potěšením, kterýmž i my potěšeni jsme od Boha.
2.4566261768341s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?